Ok, postanowiłam nieco urozmaicić bloga i dodawać tu
nie tylko suche cytaty, ale także trochę ciekawych haseł i plakatów promujących jazdę
na rowerze. Mam nadzieję, że taka odmiana się Wam spodoba. Dodam tylko, że część z nich (o ile nie większość) będzie po angielsku, gdyż takich materiałów jest nieporównywalnie więcej niż polskich. Jednocześnie, mimo szczerych chęci
przetłumaczenia, dany slogan po prostu nie brzmi dobrze w ojczystym języku lub zwyczajnie jest nieprzetłumaczalny (gra słów). Jestem jednak pewna, że Wasza
znajomość angielskiego, pozwoli Wam zrozumieć sens tych haseł;) Jeśli jednak chcecie, na dole posta mogę umieszczać tłumaczenie* ;)
Na początek taki oto plakat, całkiem chwytliwy, prawda?
Źródło: pinterest.com
*Spalaj tłuszcz, nie olej. (ropę,
paliwo)
Całkiem zgrabny ten rower i jak sądzę nie potrzebuje żadnego spalania ;-)Tylko co na to feministki?
OdpowiedzUsuńNo ale zeby byl taki zgrabny, najpierw trzeba troche pospalac;) A feministki... coz pewnie kazda chcialaby tak wygladac;)
OdpowiedzUsuń